Морской английский язык для механиков – основные термины

• engine двигатель

1. aft e. кормовой двигатель
2. auxiliary e. вспомогательный двигатель
3. compession ignition e. дизель
4. coupled e. спаренный двигатель
5. diesel e. дизель
6. double-acting e. двигатель двойного действия
7. emergency e . аварийный двигатель
8. fixed e. стационарный двигатель
9. four-cycle e. четырехтактный двигатель
10. forward e. носовой двигатель
11. in-line e. однорядный двигатель
12. internal combustion e. двигатель внутреннего сгорания
13. main e. главный двигатель
14. marine e. судовой двигатель
15. naturally aspirated e. двигатель без наддува
16. opposed-piston e. двигатель с противоположено движущимися
17. поршнями
18. propulsion e. главный двигатель
19. single-acting e. двигатель простого действия
20. steam e. паровая машина
21. trunk-piston e. тронковый двигатель
22. turbo-charged e. двигатель с наддувом
23. v-type e. V- образный двигатель

• pump насос

1. bilge p. осушительный насос
2. fire p. пожарный насос
3. fuel feed p. топливоподкачивающий насос
4. fuel injection p. топливный насос
5. jacket water p. насос циркулирующей воды
6. centrifugal p. центробежный насос
7. oil p. масляный насос
8. outside water p. насос забортной воды
9. propeller p. осевой насос
10. rotary p. ротационный насос
11. reciprocating p. поршневой, плунжерный насос
12. screw p. винтовой насос

• tank танк, бак

1. bunker t. топливная цистерна
2. fuel t. топливный бак
3. service t. расходный (рабочий) бак
4. storage t. резервуар-хранилище

• valve клапан

1. adjusting v. регулирующий клапан
2. admission v. впускной клапан
3. air v. воздушный клапан
4. blow off v. продувочный клапан
5. by-pass v. перепускной клапан
6. control v. регулирующий клапан
7. delivery v. нагнетательный клапан
8. draining v. сливной клапан
9. exhaust v. выпускной клапан
10. expansion v. расширительный клапан
11. float v. поплавковый клапан
12. injection v. форсунка
13. inlet v. впускной клапан
14. needle v. игольчатый клапан
15. compensating needle v. дроссельный клапан изодрома
16. relief v. предохранительный клапан
17. remotely operated v. клапан дистанционного управления
18. outlet v. выпускной клапан
19. pressure-retaining v. клапан постоянного давления
20. pilot v. клапан управления
21. poppet v. тарельчатый (дисковый) клапан
22. safety v. предохранительный клапан
23. shut-off v. отсечной клапан
24. stop v. запорный клапан
25. suction v. всасывающий клапан