Передрук або поширення інформації заборонені без згоди власника авторських прав © Copyrights 2019 - 2020 EMTC. All rights reserved. 65003, УкраЇна, Одеса, вул. Отамана Головатого, 24. Графік роботи : Понеділок - П'ятница с 9-00 до 17-00
20.10.2020 - By :

Команды при буксировке – собеседование на английском языке

 Примите буксир! Take in tow!
 Возьмите нас на буксир! Take us in tow!
 Подайте буксирный конец на буксир!  Give the tow line to the tug boat!
 Травить буксирный конец!  Slack away the tow line!
 Буксирный конец потравили  The tow-rope slacked away
 Крепить буксирный конец!  Make fast the tow-line!
 Закреплен ли буксир?  Is the tow-line fast?
 Буксир закреплен  The tow-line a fast, made fast
 Вы готовы к буксировке?  Are you ready for towing?
 Все готово к буксировке  Everything is ready for towing
 Начинайте буксировку!  Commence towing!
 Укоротите буксир!  Shorten in the tow-line!
 Отдать буксир!  Let go the tow-line!
 Выбрать буксир!  Heave in the tow-line!
 Буксируйте вперед!  Tow right ahead!
 Буксируйте влево (вправо)!  Tow to left (right)! Port/starboard
 Буксируйте полным ходом!  Tow with full power!
 Увеличьте ход!  Increase the speed!
 Уменьшите ход!  Reduce (decrease, slacken) the speed)!
 Немедленно остановите движение!  Stop moving immediately!
 Разворачивайтесь вправо/влево!  Swing round to starboard/port!
 Буксир лопнул!  The tow-line has parted!
 Стоп выбирать!  Stop heaving in!
 Завести брагу!  Rig the bridle!
 Закажите два буксира для швартовки  Please order two tugs for mooring
 Подайте на буксир два конца!  Give two ropes to the tug!
 Подайте буксир из центрального клюза!  Give the tow-line from central fairlead!
 Подайте буксир с правой/левой скулы  Give the tow-line from starboard/port bow!
 Примите бросательный конец  Take the heaving line from the tug!
 Примите буксирный трос с буксира  Take the tug-rope from the tug!
 Потравите буксирный конец 1 метр до воды!  Slack away the tug-rope one metre to the water edge!
 Выбрать слабину!  Haul in the slack!
 Носовой (кормовой) буксирный конец отдан/выбран  The bow (stern) tug rоре gone/heaved in
 

Leave a comment

Share via
Copy link
Powered by Social Snap