Передрук або поширення інформації заборонені без згоди власника авторських прав © Copyrights 2019 - 2020 EMTC. All rights reserved. 65003, УкраЇна, Одеса, вул. Отамана Головатого, 24. Графік роботи : Понеділок - П'ятница с 9-00 до 17-00
06.09.2020 - By :

Собеседование на английском языке с судоводителями в крюинге – Команды на руль

Человека на руль! A hand to the helm!
Вправо! Starboard!
Влево! Port!
Право руль! Starboard the helm!
Лево руль! Port the helm!
Больше право! More starboard!
Больше лево! More port!
Право на борт! Hard — a — starboard! All starboard!
Лево на борт! Hard — a — port! All port!
Легче, отводи! Ease the helm!
Легче право! Ease to starboard!
Легче лево! Ease to port!
Прямо руль! Midships!
Одерживать! Steady!
Так держать! Steady! Steady so! Steady as she goes!
Право не ходить! Nothing to starboard!
Лево не ходить! Nothing to port!
Править по курсу! Steer the course!
Руль право десять (двадцать)! Starboard ten (twenty)!
Руль лево десять (двадцать)! Port ten (twenty)!
Отводи! Meet her!
Отвести руль до 5 град.! Ease to five!
Право руль, держать 82 град.! Starboard, steer zero eighty two
Лево руль, держать курс 182! Port, steer one eight two!
Лево руль, держать 305! Port, steer three zero five!
Держать на буй (знак)! Steer on buoy (on beacon)!
Держать буй (ориентир, знак) слева (справа)! Keep the buoy (mark, beacon) on port side (starboard side)!
Следовать в кильватер за ледоколом Follow icebreaker!
Внимательнее на руле! Watch you steering!
На румбе? What is your heading?
На румбе … градусов. My heading is …
Доложить, если судно не слушается руля! Report if she does not answer the wheel!
От руля отойти! Finished with wheel, no more steering!

Leave a comment

Share via
Copy link
Powered by Social Snap